Термины в стрельбе из лука

[Всеволод Владимирович]

Просьба к стрелкам из традиционного лука, это - правильное определение? :
Флэтбоу (англ. Flatbow) (инвентарь) – вид традиционного, деревянного лука. Дословный перевод – «плоский лук», плечи у этого лука не загнутые, а прямые, имеют прямоугольное поперечное сечение.

В принципе правильно, только не "загнутые", а "рекурсивные".
Ещё есть "Тейк-даун" - разборный лук, "Филдбоу" - полевой охотничий лук - обычно рекурсивный "он пис" (цельный) лук с полкой-выпилом. Ещё есть "универсальный лук" (моё определение, т.к. в классификации нигде не встречал) - полу-олимпик, полу-традиция. Отличие его в наличии горизонтального с права на лево и горбатого спереди назад "подоконника" окна рукоятки, на который можно класть стрелу и стрелять как из традиции.

У чистокровных олимпиков как правило "подоконник" покатый и стрела на нём не лежит. Универсальным является Самик Поларис и Самик Майнд-10, т.к. при олимпиковских длинах имеют традиционный "подоконник" и могут использоваться и как олимпик и как традиция.

[Asafan]

Флетбоу - любой лук с плоскими/уплощенными плечами, необязательно деревянный.