Флайт

[Asafan]

Статья посвящена тонкостям настройки и изготовления именно традиционных луков для флайта. http://www.archery.ru/news/5/2008/10/57

[Samspb]

Статья посвящена тонкостям настройки и изготовления именно традиционных луков для флайта. http://www.archery.ru/news/5/2008/10/57

Статья очень хорошая, но перевод - ну так низзя... Где лежит оригинал?

[Asafan]

 Придется довольствоваться тем, что есть, или стилистически обработать этот.

[SePo]

да... перевод "немножко компьютернный". но статья интересная

[Samspb]

Придется довольствоваться тем, что есть, или стилистически обработать этот.

Так бы и сказал, что это из Traditional Bowyers Bible Volume Four? и в электронке этого текста нет. Будет время - попробую подредактировать.

К слову сказать, есть еще статья FLIGHT BOW AND TACKLЕ его же авторства. Там есть описание параметров стрелы например.  Еще полностью не прочитал.

http://www.handbue.org/kompend/Fluktbuer.rtf

[terry]

• 4. Marks on the bow limb, or rubber bands are permitted,
but sights are not allowed.

Т.е. к ЛБК добавлены классы по силе и запрещены метки на луке.

Перевод данного текста: "Отметки (marks) на плече лука, или резиновые полосочки (rubber bands) разрешены (are permitted!), но прицелы не допускаются."

Извините, Асафан что поправил, но поправка важная! У ЛБК пока что был только один класс - анлимитед... Но видимо это претерпит изменения со временем...