Сев, ну вот представь себе - при выполнении упражнения "клаут" (из традиции) ты можешь встать на любом, но не ближе 150 метров от флажка, расстоянии. У нас есть фанаты с 60-фунтовыми лонгами, которые на таких расстояниях берут чисто техническое повышение траектории. А теперь представь себе 225-фунтовый арбалет с оптикой или лазерным целеуказателем! Я не спрашивал про дальность прицельного выстрела, но 200 метров это предел на клубном стрельбище, поэтому соревнования проводятся на такой дистанции. Я себе взял арбалет из чистого любопытства, но оказалось, что клубного удостоверения и лицензии клуба на проведение таких стрельб недостаточно. Сейчас жду разрешения из полиции на применение своего арбалета, тогда буду участвовать в стрельбах и смогу более предметно рассказать об этом виде стрельбы. Пока могу сказать, что пристрелка 6-кратного оптического прицела ведется на 100 метрах, но мне не дали даже расчехлить арбалет без полицейского разрешения (а также не дали сыну пострелять в моем присутствии из его первого рекурва - нужен допуск официального тренера). В общем, бюрократы и формалисты! Я не имею так много свободного времени, чтобы ездить на стрельбище в ИХ свободное время. Даже вечером, когда приходится включать прожектор для подсветки мишени, обязательно появится какой-нибудь "вольный стрелок". Поэтому все тренировки из лука и арбалета сводятся к пострелушкам на заднем дворе с 30 метров. Я тебе скину сейчас фотки с кенгурями, а потом сделаю фотку своего арбалета. Увидишь, что плечи не такие уж короткие! Я запарился натягивать тетиву (все-таки 102,5 кг!) спец-стрингером, пока не подобрал себе длину шнура. А сейчас могу делать восемь выстрелов в минуту! Это, правда, рекорд - обычно меньше.

А российские правозащитники требуют называть С.Зверева, А.Пескова и Б.Моисеева АНАЛОРОССИЯНАМИ!!!!

Просто, чтобы не открывать новую тему, пишу здесь.

Для арбалетов силою больше 150 фунтов обязательны болты 20 дюймов длиною и минимальным весом болта 325 гран. Чтобы исключить эффект "холостого" выстрела для арбалетов силой свыше 175 фунтов, необходимо иметь болты весом не менее 350 гран. В моем клубе никто не стреляет из арбалета с оптикой на дистанции свыше 200 метров. И все используют болты минимум 400-гранового веса.

Еще очень важно постоянно вощить тетиву. Она, скользя по направляющей, отдает часть воска. А это полезно для сохранности болтов и оперения.

Художники, конечно, молодцы! Очень креативно и фантастично!

Но!!!!!

Я являюсь пользователем двух автомобилей БМВ 5-й серии: 525i и 530i. Скажу честно, это служебные авто. Так вот, никогда бы не купил бы эту пропиаренную креатуру. На порядок дешевле и гораздо ближе к пользователю Субару Аутбэк Лакшери, начиная с 2008 года выпуска. Купился на дешевые понты фильма "Бумер" и до сих пор об этом жалею.

Ну, Енот, спасибо, удружил!

В общем так: я там на 33-34 местах. http://www.notdoppler.com/gibbets2-highscores.php?ref=gibbets2&game=gibbets2&game=gibbets2

Время у нас сейчас - начало четвертого ночи. Больше не могу, пошел спать.

Кто-нибудь знаком с издательской деятельностью? Если я договорюсь с авторами о переводе на русский язык, что дальше делать-то?

Да таких навалом! Просто они все чужие!

На 24 секунде девушка явно произносит "Ты в кибитка не ходи!".

А причина этому предупреждению, видимо, в неоднозначном рефрене.

Два соседа малоросской национальности воевали в партизанском отряде. Голодно, холодно... Немецкие пропагандисты сало обещают сдавшимся...
В общем, один не вытерпел и ушел к врагу, рассказал, где партизаны. Всех взяли и ведут стрелять. Сосед, которому идти умирать, замечает, что за столом сидит другой сосед в форме полицая и трескает сало с борщом. Далее диалог:
- Петро, ты що, предав нас, чи що?
- О, Мыкола! А що, обидевся?

[НАВАРРА]

НАВАРРА: Нейросетевой Автоматический Вычислитель с Аналоговым Реактором для Роботизированной Атаки

Я так и знал, что ничего приличного там быть не может, но....

Переводим эту бредятину в новый ник, получается

Условно-Разумный Компьютер с Агрессивной Недоцифровой Батарейкой или Урка НД

Я так и знал, что закончится плохо. Пробую перевести это еще раз, используя интеллектуальный потенциал указанной ссылки:

Урка НД Усиленный Робот с Квантовым Аннигилятором для Непрерывной Деконструкции, это значит ОМХУ

Очень Мощная Хрень для Убивств, или

ОМХУ Оборонительная Машина для Хронометрированного Устранения.  Здравый смысл переводит устрашающее определение в конечную конструкцию - Секунд-Кирдык или СК. После расшифровки получаем - СК: Синтетический Клон или "Вас тут не было на планете".

А я что говорил, что Наварра был? Нет, был Генрих Наваррский, была и есть Наварра (французская провинция), есть, в конце концов, Володя Навара, мой сосед по подъезду...

В целом, все верно, но осадок остался....

В каком-то из обозрений "Росвооружения" была статья на тему о дульном прицеле для противодействия орбитальным объектам военного назначения. Может быть, это такой навороченный целеуказатель для лунных баз противника?

Где-то кто-то упоминал, что самая лучшая и полная книга - это "Библия лучника" на английском. Я тут прикупил ее, а она оказалась в четырех томах!!! Может быть, это что-то другое?

Asafan, я был у них в магазине. Не очень приветливые ребята. А вот в той же Аделаиде есть еще один магазинчик http://www.archeryacademy.com.au/
Я у них 30 апреля купил юниорский лук для сына и себе для прикола арбалет EXCALIBUR EXOMAX 225lb 355fps, ну и конечно кучу болтов, стрел и пр. Так вот эти ребята скакали вокруг меня часа два - и примеряли, и предлагали, и пробовали... Суперобслуживание!

Всего в Аделаиде пять арчери-магазинов. И это единственный штат (Южная Австралия), где арбалет можно купить прямо сразу, без справок и поддержек.

Наша и английская лучная лексика очень архаична. Например, "лук" в английском языке - женского рода, так же как и "корабль".

А "флетчис" - это оперение

Ну, есть у меня книжка Рика МакКинни. А толку то? Переводить или сканировать ее времени нет. Я бы ее сфоткал, но это объемы в гигабайт размером будут.

А книжка вообще толковая. Автор делит школы стрельбы на американскую, корейскую и советскую. Пытается разобрать отдельные особенности. В числе примеров советской школы, в частности, приводит нашу уважаемую Л.Аржанникову.

Но по технике гораздо более информативен этот форум. А книжку я брал из-за подробного объяснения по настройке олимпика. Очень понятно пишет, с иллюстрациями и диаграммами.

Спасибо за ответы! Очень много материала, сложного для перевода. Бум стараться