archery.ru

Сперто здесь: http://vk.com/photo1073680_256025695#/photo1073680_256025695 (http://vk.com/photo1073680_256025695#/photo1073680_256025695), но что это и откуда, не написано. Если это Вторая мировая, то Сева смело может приниматься за реконструкцию правильного лучника своего любимого периода. ;D

ну тогда и про охоту: (http://cs10205.vk.com/u1073680/93497835/x_1ad5076b.jpg)

Это близко по времени к МВ2, но Севе не поможет: судя по каске водилы, это гличане, а он у нас - немец...

А зачем вообще такое может быть нужно? По чему/кому стрелять?

Танкетка английская, Второй Мировой. Это какая-то агитка, типа парада с реконструкцией лонгбоуменов. Судя по тому, как они держат тетиву - это актёры-статисты, держащие луки впервые. В Фатерланде были парады покруче, с конными рыцарями в доспехах, с голыми тётками в виде Валькирий - очень впечатляет, Лени Рифеншталь снимала эти мероприятия.

Показывай! Рыцарей не обязательно. ;)

Не нашёл на Ю-тубе, в кинохронике у меня есть.

Судя по тому, что один из экипажа танкетки вообще мужик с веслом, это популярный в европах жанр "живая скульптура".
 
Но авиаторы на фронтах второй мировой действительно не гнушались:
(http://cache2.asset-cache.net/xc/3321630.jpg?v=1&c=IWSAsset&k=2&d=45B0EB3381F7834D5D761DE40A38CA7685CFAA7EAC533088191F19EEEB4B00E7)

Известен эпизод, когда в 1940 году капитан Джек Чёрчилл, в прошлом член британской сборной по стрельбе из лука, не пожелавший расстаться со своим оружием на фронте, подал сигнал двум пехотинцам для залпового огня из автоматов по группе нацистов. Чтоб не выдать себя раньше времени, сигнал должен был быть бесшумным, и им послужил выстрел капитана Чёрчилла из лука. Он поразил одного немца в сердце с 30 метров, и это считается последним боевым применением лонгбоу в истории войн.

http://homepage.ntlworld.com/purbrookbowmen/team_history_jack.htm (http://homepage.ntlworld.com/purbrookbowmen/team_history_jack.htm)

Мне лично рассказывал один ветеран, что летом 45го у них в части, охранявшей склады в Германии, убивали из лука в течении нескольких недель по ночам постовых. Оказался какой-то немец из идейных, который вылезал из люка под вышкой и мочил солдат-победителей на посту. Нашли днём замаскированый люк, устроили засаду, подождали пару дней, поймали и сдали в НКВД.

Не стану спорить, я всего лишь ретранслировал инфу с английского сайта.

Может у того немца был арбалет?

Дед называл это луком, стрелы говорил были стальные. Вполне вероятно, что и арбалет.

И еще:
(http://lh5.ggpht.com/_49JpcFcNcK4/TQkOOZoS_4I/AAAAAAAABGI/4p_sKmqbsxU/18_archer.jpg)
Отсюда стырено, спасибо Иришке Марковой: http://viktorgrun.livejournal.com/235916.html (http://viktorgrun.livejournal.com/235916.html)
Этот, похоже, настоящий лучник, не клоун.

Смешно  :)

Надпись на этой санитарной машине MATERNITY (акушерская)

Ага. И под ней топор висит. ;D

*)))смешно, но топор это можно сказать тоже целый мир как и лук. без топора ни дома, ни дров толком, ни яростных битв. По поводу англичан они вообще забавная нация. Для англичан война - спорт чемпионов, и они никогда не могли понять наших предков, лежащих в болотах неделями без еды, в грязи и не занимающихся спортом в принципе. Впрочем как и мы их, играющих в бадминтон,футбол, теннис в перерывах между веселыми перестрелками фронтов...Эти фотографии ярко выражают отношение к войне англичан.

Я бы перевел, как  "материнство". Возможно, автомобиль-матка для сбора и эвакуации раненых, вынесенных с поля вручную. Сейчас дочку поспрошаю - она профи в английском.. :).

Перевести можно и так и так, если точный перевод слова "акушерка" то "maternity nurse", если так как есть то материнство. Хотя как вариант, что это упрощенный сленг.